Caraval – Stephanie Garberová

Ak ste o Caravale počuli čokoľvek, nevyrovná sa to skutočnosti. Je to viac ako hra. Je to mágia! Scarlett ho chcela vždy zažiť a tento rok konečne dostala pozvánku. Lenže vzápätí jej sestru Tellu unesie tajomný režisér celého predstavenia. Niet sa čoho báť, Caraval je predsa iba ilúzia… Ale čo ak nie? Nech už je to akokoľvek, Scarlett ním musí prejsť aj so zlomeným srdcom a nájsť sestru, kým sa spustí nebezpečný dominový efekt následkov a navždy ju stratí.

O knihe Caraval som veľa počula ešte predtým, než sa mi dostala do rúk. Zo zahraničia sa k nám dostal boom okolo tejto knihy, mňa zaujala krásnou obálkou (ako originálnou tak aj naša verzia je vydarená) a anotáciou, sľubujúcou mágiu, triky a splnené priania.

Do príbehu som sa začítala rýchlo, spoznala som Scarlett a jej mladšiu sestru Tellu, ktoré žijú na malom ostrove Trisda. Ich matka pred rokmi zmizla a otec je násilnícky tyran, takže sestry to v živote nemajú ľahké. Už od útleho veku počúvali príbehy o Caravale, tajomnom cirkuse plnom najrôznejších magických vystúpení. Caraval cestoval po krajine a obe sestry dúfali, že raz príde aj k nim. Teraz sú však už veľké, Scarlett sa má onedlho vydávať, keď sa zrazu Caraval ozve a tajomný šéf menom Legenda im pošle špeciálne lístky.

Scarlet sa s hrôzou prebudila a telo mala zaliate studeným potom.

Spočiatku sa mi páčilo, že Scarlett je tá rozumná, hoci trochu úzkoprsá a bojazlivá. Nechcela ísť na Caraval, pretože by to mohlo zmariť jej nádeje na vydaj, manželstvo je síce vopred dohodnuté, ale predstavovalo únik pred tyranským otcom. Naopak Tella je tá, čo hľadá dobrodružstvo, je bezprostredná a túži po lepšom živote. Napokon sa však obe sestry na Caraval dostanú, nie však tak ako si Scarlett ako malá vysnívala.

Spolu so Scarlett spoznávame tajomný ostrov, na ktorom Caraval sídli. Spoločnosť jej robí iba Julian, námorník, ktorý ich prepravil na ostrov. Jej sestra však zmizla a hoci Scarlett žasne nad rôznymi zvláštnosťami ostrova, začína sa o sestru báť. Ukáže sa, že hrať Caraval vôbec nie je jednoduché a pre Scarlett ani zábava, hľadá tajomné nápovede k svojej sestre. Ľudia, ktorí hrajú spolu s ňou nie sú takí, akých si predstavovala, tu môžu byť kýmkoľvek, môžu beztrestne klamať a Scarlett zisťuje, že netuší čo je pravda, čo lož a čo iba trik.

„Čokoľvek, čo veríš, že si videla, nebolo skutočné. Stále zabúdať, že všetko, čo sa odohráva tam dole je len súčasťou hry…“

Scarlett ako hlavná postava sa mi spočiatku páčila, ale potom moje sympatie k nej rýchlo klesali. Neustále sa bála o sestru, čo je pochopiteľné, ale strach riadil všetko čo robila, aj keď ešte netušila či sestre niečo hrozí, nedokázala si nič vychutnať, stále bola iba vo svojej obmedzenej rovine, až som z nej mala pocit – takto ma napísali, takáto musím byť. Bola to skrátka papierová postava, ktorá na mňa nepôsobila realistickým dojmom.

Caraval ako taký bol vymyslený skutočne dobre a zaujímavo, hra prebiehala iba v noci, čas trval v Caravale inak než v bežnom živote. Caraval bol akoby malé mestečko s obrovským počtom budov, hostincov, mostov, riek, nádvorí a samozrejme nechýbali ani ľudia – či už hráči ako Scarlett, alebo účinkujúci plniaci rôzne úlohy. Nemohla som sa však ubrániť porovnávaniu s Nočným cirkusom, ktorý prináša veľmi podobný námet, je výborne spracovaný a mala som pocit, že sa autorka v mnohom inšpirovala.

Zápletka je jednoduchá i zložitá zároveň, jednoduchá v tom, že takmer celú knihu Scarlet hľadá sestru, zložitá v tom, že ku koncu konečne príde zvrat a niečo nečakané, rozuzlenie, že nie všetko je také ako sa zdalo. Scarlett mi bolo ľúto, mala som z nej pocit, že v Caravale behá ako myška v labyrinte a nevie čo ďalej. Naopak, obľúbila som si Juliana, vďaka nemu sme tu mali aspoň malú dávku sarkazmu, humoru a vzniklo nám aj love story, hoci predvídateľné.

„Nedívaj sa na mňa takto,“ hlesla. „Na mňa to neúčinkuje.“

„Práve preto ma to tak baví.“

Kniha sa nečítala zle, avšak dej mi prišiel pomerne rozvláčny, síce sa stále niečo dialo, ale akoby sme chodili v kruhu a tak postupne atraktivita Caravalu už nestačila na to, aby ma kniha upútala. Na záver príde aspoň nejaké napínavé rozuzlenie, nebolo síce veľkolepé, ale niektoré skutočnosti dokázali prekvapiť a som za to rada.

Môj celkový dojem z príbehu je však sklamanie a knihu považujem za priemernú. Najlepšie na nej je prostredie Caravalu, ale to samo o sebe nestačí na zachránenie celého príbehu. Mrzí ma to, najmä po nadšených ohlasoch či už zo zahraničia alebo aj u nás. Ako oddychové čítanie s trochou romantiky a pestrými zákutiami Caravalu je to fajn, ale z námetu sa rozhodne dalo vyťažiť omnoho viac.