Superholky – Anna Márie Kyšová

Audiokniha Superholky, ktorá je adaptáciou diela od vydavateľstva Epocha, nám prináša mládežnícky príbeh dvoch dievčat, ktorý hovorí o spravodlivosti, sile priateľstva a odhodlania.

Lia a Naty sú najlepšie kamošky už od nepamäti. Chodia do rovnakej školy, majú rovnaké záujmy a spolu zažívajú kopec zábavy. Jedného dňa sa však ich život zmení. Keď sa stretnú tvárou v tvár so skutočným nebezpečenstvom a nenájde sa nik, kto by im pomohol, objavia v sebe hrdinstvo, o akom ani netušili. Nie, nemajú žiadne superschopnosti, aj keď sú výbornými športovkyňami, ale odvaha a sila priateľstva sú mnohokrát viac ako supersila či nadzvuková rýchlosť.

A tak si kamošky povedia, že zločin, ktorého sa stali obeťami, vyriešia samy. Do cesty sa im nepripletie iba hulvátsky pouličný zlodej, ale aj organizovaná lúpežná partia, ktorú sa pokúsia odhaliť. Lia a Naty si po vzore superhrdinov z komiksov a filmov vyrobia vlastné kostýmy a začína sa dobrodružná cesta malých piatačiek za spravodlivosťou.

Lenže ako to už býva, malé holky sa nemajú čo do dospeláckych vecí starať. Pripomenie im to Liin otec policajný šéf aj triedna učiteľka, ktorá si na ne zasadla. Odradí ich to od hľadania pravdy?

Prvý autorský počin mladučkej Anny Marie Kyšovej, dcéry stálice českého knižného trhu Leoše Kyšu (povedal tu niekto Franta Kotleta?), s názvom Superholky je naozaj vydarený. Nielenže sa Anne Marii s profesionálnou pomocou jej otca podarilo vyvstavať konzistentný a pekne odsýpajúci príbeh, navyše je aj veľmi zábavný a ukrýva v sebe množstvo vtipov a odkazov, nad ktorými zaplesá srdce mladého aj dospelého čitateľa. Všetci si predsa pamätáme detské šibalstvá, túžbu, aby nás dospelí brali vážne a aby sme riešili dospelácke veci. Všetko toto a viac sa premietlo do krátkeho a naozaj bystrého diela.

Ako prvé ma zaujal hravý jazyk textu. Napriek jasnej demonštrácii toho, že pochádza z pera mládežníčky, sa Anna Marie usilovala aj o presahy. Búra stenu medzi čitateľom – či v našom prípade poslucháčom – a púšťa sa do vysvetľovania reálií sveta. Naozaj ma pobavili termíny ako Krabicov, čo má označovať, ako sama autorka prostredníctvom rozprávača potvrdzuje, také mesto pozostávajúce z domov, čo vyzerajú ako rovnaké krabice, ktoré môže byť práve to, v ktorom bývate aj v vy.

Anna Marie ďalej rieši aj to, aké je to byť dievčaťom v rôznych situáciách, najmä keď sú hrdinky vystavené nebezpečenstvu, alebo čo to znamená stať sa superhrdinkou. A holky dokážu, že to naozaj nemusí byť o uhryznutí pavúka. Stačí pevná vôľa a bystrá hlava. Páči sa mi tiež to, a dúfam, že autorka do hlavných hrdiniek premietla aj kus seba samej, že Naty a Lia nie sú klasické “holčičí” holky. Majú radi RPG, filmy, seriály a fantasy, jedna chodí na karate a druhá na atletiku. Samozrejme, nemôže chýbať posolstvo o priateľstve. Lebo to prekoná všetko.

Bavil ma aj slang a hovorovosť, ktorých je v knihe požehnane, ale práve aj vďaka tomu som mala pri počúvaní audioknihy pocit, že mi tento zážitok rozpráva kamoška. Dialógy sú perfektne uveriteľné a do učí vstupujú ľahučko. Celá kniha je naozaj výborne percipovateľná a myslím, že je to skvelá voľba pre mladšie ročníky na počúvanie na výletoch autom či na cestu do školy.

Hlas Natálie Janyškové bol v tomto prípade naozaj skvelá voľba. Keď som sa do príbehu započúvala, občas som zabudla, že počúvam audioknihu a myslela som si, že sedím na káve s kamoškou. Janyšková číta pomaly a zreteľné, k žánru absolútne vhodne. Modulácia hlasu, či už pri rôznych postavách, alebo pri náladách hlavných hrdiniek, bola veľmi zábavná. Sem-tam sa dokonca v dialógu cielene zakoktala či sa jej zadrhol hlas, ako by som od mládežníčiek, najmä vo vypätých situáciách, naozaj čakala.

“Do uší” mi udrela len jediná vec, ktorá bola o to zjavnejšia, keď sm text počula ako audioknihu – Superholkám by sa zišla ešte trochu prísnejšia redakčná úprava. Občas sa zbytočne opakovali slová, ktoré sa dali nahradiť, občas sa opakovala myšlienka.

Za recenzní audioknihu děkujeme Audiotéce.

• Délka: 2 hodiny 20 minut
• Autorka: Anna Marie Kyšová
• Interpretka: Natálie Janyšková
• Kategorie: Pro mládež
• Vydavatelství: Epocha
• Typ: Audiokniha
• Formát: MP3 ke stažení