Vzpomínka na Zemi : Problém tří těles – Liou Cch’-sin

První díl trilogie s rozmachem Duny a stejnou dávkou akce jako Den nezávislosti. 

V Říši středu zuří Velká kulturní revoluce a Číňané se v rámci tajného vojenského projektu pokoušejí navázat kontakt s mimozemskými civilizacemi, aby v tomto směru nezaostali za Sověty a Američany. Třicet let poté začnou na Zemi umírat významní vědci a nové sekty vyzývají k návratu k přírodě. Objeví se nová hra pro virtuální realitu, zvláštní, čarovná a znepokojivá, která jako by ani nepocházela z tohoto světa. A na světlo začíná vycházet pravda o tajném projektu z éry Kulturní revoluce. 

Román Problém tří těles představuje pro české čtenáře první příležitost seznámit se s výkvětem čínské vědecké fantastiky.  
 

XXX 

O Problému tří těles jsem toho slyšela hodně. Na propagandě se nešetřilo, pyšní se nálepkou bestselleru hned v několika zemích, dokonce byla načtena i česká audiokniha… Zkrátka se o tomto románu mluvilo hlavně v superlativech. Pozitivní reakce vzbudily mou zvědavost, a ačkoliv s literaturou z oblasti Asie nemám žádné zkušenosti, rozhodla jsem se na tento čínský sci-fi počin podívat zblízka. 

Hned zkraje jsem bohužel narazila na jeden zásadní problém. Jakožto neznalec čínské kultury jsem měla obrovský problém se jmény. Nevěděla jsem, jak je číst… Netušila jsem, která jsou mužská a která ženská, jelikož ne vždy to z kontextu vyplývalo… Připadala mi všechna až moc podobná a zkrátka se pletla. Tenhle zmatek naštěstí po první stovce stran odezněl a jména hlavních protagonistů mi nakonec v paměti utkvěla. 

Po dějové stránce jsem s předloženým příběhem vcelku spokojená. Psán je atraktivním způsobem, je přiměřeně akční a přiměřeně neokoukaný, i když pár ohraných sci-fi motivů bylo přeci jen, jak to často v tomto žánru bývá, zopakováno posté. V první polovině mi sice některé kapitoly připadaly zbytečně zdlouhavé, ale většinou se nakonec ukázalo, že k tomu byl důvod.  

Po vědecké stránce se Problém tří těles hodně orientuje na témata, ve kterých jsem naprostým laikem. Nemohu tedy soudit, nakolik správné byly podané informace, věrohodně nicméně působily. Autor dokázal naučné pasáže našroubovat na dějovou linii tak přirozeně, že si bez nich knížku vlastně neumím představit. Po této stránce jsem příjemně překvapená.  

Problém tří těles je rozhodně zajímavým kouskem, ale pro čtenáře také pomalu stravitelným. Vyžaduje trochu času na přemýšlení, ale kdo je ochoten pár desítek minut navrch obětovat, nebude zklamaný.