Země příběhů : Za hranice království – Chris Colfer

Pohádkami to jen začalo! Maskovaný muž prchá a Rada víl nevěří, že by pro Zemi příběhů mohl představovat vážné nebezpečí. Alex a Connor se proto opět musí spolehnout sami na sebe a na své nejlepší přátele: Mášenku, Jacka, Červenou Karkulku a Matku Husu. Záhadný nepřítel totiž ovládá mocné kouzlo, jehož pomocí dokáže proměnit každou knihu v portál, prostřednictvím kterého vstupuje do jejího světa. Začíná shromažďovat armádu těch nejhorších ničemů, kteří se v knihách kdy objevili, a připravuje útok. Sourozence Baileyovi a jejich přátele tak čeká dobrodružná cesta za hranice Země příběhů: napříč Zemí Oz, fantastickou Zemí Nezemí nebo Alenčiným Krajem divů…

XXX

Alex a Connor jsou zpět. Na naše dvojčata čekají další nástrahy osudu, se kterými se musí statečně poprat. V království se navíc chystá velkolepá svatba a vůbec se toho kolem děje tolik, že se při čtení opravdu nebudete nudit.

“Protože Alex se v době svatby nejspíš bude ještě pořád skrývat, mohla bys prosím být moje družička?” zeptala se dychtivě Karkulka: “Prosím, prosím, řekni, že ano! Nenapadá mě nikdo jiný, s kým bych toho tolik prožila. Jsme jako sestry – sestry, které se kdysi málem zabily.” Mášenka se na ni chvilku nehybně dívala a pak se rozplakala. Když to Karkulka viděla, zvlhly oči i jí a popadla Mášenku do náruče. “Netušila jsem, že tě to tak dojme,” řekla.

Ačkoliv knížka patří k spíše těm buclatějším kouskům, její čtení nebude trvat moc dlouho. Děj plynule odsýpá a díky nepříliš složitému jazyku bude vyhovovat hlavně mladším ročníkům, pro které je koneckonců určena, ačkoliv třeba já jsem živoucím důkazem, že nejen dětem se zalíbí.

Spoustu kladných bodů u mě autor získává za přítomnost Matky Husy, která opět perlí, jedna geniální hláška střídá druhou a umí rozesmát i ve chvílích, kdy je příběh zrovna laděn poněkud negativně.

Trošku mě zamrzel jen překlad některých notoricky známých jmen z dalších navštívených světů. Kapitán Hook pro mě vždycky bude kapitán Hook. Většina lidí ho tak určitě z Petra Pana zná… Proč ho tedy nuceně transformovat na kapitána Háka? Zrovna tak třeba zástupce z družiny Robina Hooda, Will Scarlet. Will byl, je a bude Scarlet, tak proč ho přejmenovávat na Šarlata? Ale to je jen drobná vada na kráse.

Varovat vás musím jen před jednou věcí. Pokud se rozhodnete přečíst tuto knihu, až do vydání dalšího dílu budete jako na trní, tak se na to psychicky připravte. Chris opět ukázal, že se umí nejen nakrucovat před kamerou, zpívat a hezky se usmívat… Za hezkou tvářičkou dříme i spisovatelský talent a já mu držím palce.