Krvavé preteky – Maggie Stiefvater

V roku 2011, ešte než vznikol Havraní cyklus, napísala Maggie Stiefvater Krvavé preteky, samostatný román inšpirovaný keltskou mytológiou. Začiatkom roku 2020 ho Slovart priniesol slovenským čitateľom už tradične v preklade Gabriely Patkolovej.

Ostrov Skarmouth je výnimočný. Každú jeseň, keď sa začínajú množiť búrky, vychádzajú z mora na súš capaill uisce – vodné kone, kelpie. A každú jeseň muži z mesta Thisby tieto kone krotia a pretekajú na nich v pobrežných pretekoch na život a na smrť. Kelpie totiž nemožno úplne skrotiť – a veriť im už vôbec. V tele im koluje divoká mágia a túžba po oceáne a ľudskej krvi.

Sean Kendrick, štvornásobný víťaz pretekov, sa hodlá zúčastniť opäť. Okrem syna jeho zamestnávateľa si však bude musieť poradiť aj s ďalším súperom – Kit Connollyovou, prvou ženou v histórii, ktorá sa do pretekov V znamení škorpióna prihlásila.

Hrdinovia Stiefvaterovej sveta pretekmi žijú. Lovia, krotia a trénujú kelpie, tipujú víťazov a koketujú s pohanskou mágiou. Popritom však fungujú aj bežným, úplne ľudským spôsobom, vedení vlastnými túžbami, názormi a problémami.  Práve tu autorka opäť ukazuje svoju silnú stránku: schopnosť vytvoriť rovnováhu medzi mágiou a každodennosťou.

Príbeh sa odohráva v atmosfére divokej škótskej prírody obývanej nadprirodzenými predátormi. Kelpie v Stiefvaterovej podaní sú síce stále kone a vyžadujú primeranú starostlivosť, na druhej strane sú však schopné zakrádať sa a zaútočiť z úkrytu, ako aj zabiť v priamom útoku. Či už sa to udeje na pláži, alebo napríklad počas búrky v stodole, čo je scéna, ktorá vám zovrie žalúdok.

Prítomnosť keltskej mágie v živote moderného človeka je síce veľkým ťahúňom knihy, nie je to však všetko. Živo pôsobiace postavy majú aj „prízemnejšie“ problémy. Kit vzdoruje šikane a opovrhnutiu zo strany mužov a snaží sa udržať pokope rodinu, ktorú po smrti rodičov tvorí len ona a jej dvaja bratia. Sean sa snaží osamostatniť a vyhnúť problémom so svojím zamestnávateľom. Zároveň musí dostáť povesti víťaza pretekov a najlepšieho krotiteľa kelpií na ostrove.

Stiefvaterovej hrdinovia to teda nemajú jednoduché; autorka ich vystavila moderným otázkam. Koľko zásahov znesie tradícia? Čo znamená domov a rodina? Sú viazané spoločným miestom? Čoho všetkého sa v živote vieme vzdať?

Autorka nám predkladá príbeh plný mágie – ukryla ju do mýtických tvorov, do pohanských rituálov, ale aj do atmosféry dýchajúcej anglosaským vidiekom. I za posledné spomenuté jej patrí uznanie: nie je jednoduché vytvoriť konkrétne prostredie bez geografických súradníc či dejinného obdobia. Niekoľko zvratov síce je možné predvídať, na revanš však Stiefvaterová ponúka jedinečné postavy a ich osudy.

Za recenzný výtlačok ďakujeme vydavateľstvu Slovart.

• Vydavateľstvo: Slovart
• Preklad: Gabriela Patkolová
• Rok vydania: 2020
• Jazyk: slovenský
• Počet strán: 392
• Väzba: mäkká
• Rozmery: 130 × 200 mm
• ISBN: 9788055639109

Podporte náš portál a kúpte si knihu cez tento odkaz: