Pieseň ľadu a ohňa : Búrka mečov 1 a 2 – George R. R. Martin

Z piatich nepriateľov, súperiacich o moc, je jeden mŕtvy, druhý v nemilosti, a vojna zúri rovnako kruto ako predtým, vznikajú nové spojenectvá, rozpadajú sa staré. Joffrey Lannister sedí na Železnom tróne, no je to nanajvýš rozpačitý vládca Siedmich kráľovstiev. Jeho najmocnejší nepriateľ lord Stannis je porazený a skompromitovaný, stal sa obeťou žiarlivej čarodejnice, ktorá ho pevne drží vo svojej temnej moci. Ale mladý Robb Stark stále vládne severu z pevnosti v Riavokrute. Plánuje, ako poraziť nenávidených Lannisterovcov, aj keď držia jeho sestru ako rukojemníčku v Kráľovom prístave, kde stojí Železný trón.

Medzitým putuje cez krvou zaliaty kontinent Daenerys, kráľovná vo vyhnanstve, pani jediných troch živých drakov na svete. Vo vzduchu cítiť smrť a rozklad z ničivej vojny dynastií, ale Daenerys zhromažďuje spojencov a bojovníkov, aby mohla prepadnúť Kráľov prístav v nádeji, že tak znovu získa korunu, o ktorej je presvedčená, že jej právom patrí.

No kým sa nepriateľské vojská chystajú na rozhodujúci titanský súboj, pritiahne z najvzdialenejšieho kúta civilizácie vojsko barbarov a divochov, ktorí tiež chcú dobyť Kráľov prístav. V ich čele kráčajú bájni Iní – nadprirodzená armáda nemŕtvych, ktorých oživené telá sú nezastaviteľné. A zatiaľ čo budúcnosť krajiny visí na vlásku, nikto nepoľaví v honbe za víťazstvom, až kým sa v Siedmich kráľovstvách nestrhne skutočná búrka mečov a ani jeden kráľ si nemôže byť istý životom…

***

Čo majú spoločné filmy Harry Potter a dary smrti, Drozdajka a Hobit? Správne, všetky spomenuté knihy boli vo filmoch nasilu rozdelené do viacerých častí. Tretí diel série Pieseň ľadu a ohňa sa v slovenskom preklade dočkal podobného osudu. Na rozdiel od spomenutých filmových spracovaní je ale rozdelený citlivo a skôr než o zvyšovanie tržieb išlo pravdepodobne o nutný logický postup, aby nemuseli vydávať celé dielo v písme tak malom, že by k nemu museli predávať rovno aj lupu. V origináli má kniha takmer tisíc dvesto strán a v prevedení s tvrdým obalom by sa fyzicky slabší čitateľ aj zapotil, kým by knihu preniesol z miesta na miesto. Keďže ale druhá časť tretieho dielu s názvom Krv a zlato vyšla neskôr, mnohým nadšencom slovenského prekladu spôsobovalo dlhé čakanie priam muky.

Menším nedorozumením pre niektorých mohla byť aj situácia okolo prebalov kihy, ktoré boli pri prvej časti Búrky mečov z iného druhu papiera než prvé dva už vydané diely. Vydavateľstvo však chybu promptne opravilo, ospravedlnilo sa za ňu a v druhej časti nájdete prebal na obe knihy z rovnakého papiera. Týmto riešením si Tatran u mňa rozhodne získali plusové body.

Teraz sú však už oba diely na pultoch kníhkupectiev a situácia je vyriešená, takže si ich môžete rovno kúpiť spolu a radovať sa, že si svoju knižnú zbierku rozšírite rovno o dva kusy. Na čo sa teda môžeme v treťom dieli tešiť, respektíve o koho sa báť, keďže už vieme ako to v Západnej zemi chodí…

Rozprávačmi z radov Starkovcov sú v treťom dieli Arya, Sansa, Catelyn a Bran. Pohľad zo strany Lannistorovcov ponúknu Tyrion a Jaime, spoza mora sa ozývajú Daenerys a ser Davos a spoza múru Jon a Samwel.

Aj keď sú od seba vzdialení stovky míľ a každý má úplne iný osud, v tomto dieli ich jedna vec významne spája. Takmer každá významnejšia postava prejde vnútorným vývojom. Deti si uvedomujú, že dospievajú, a dospelí sa zrazu musia na svet pozerať z inej perspektívy. Či už je to Rob, ktorý sa snaží čo najlepšie kráčať v otcových šlapajách a ku každému pristupovať čestne a spravodlivo, Jon, ktorý sa pomaly prestáva vnímať len ako odstrkované nemanželské dieťa alebo Sam, ktorý musí hlboko v sebe nájsť odvahu, aby prežil – osud donúti každého načrieť na dno svojich síl a zmeniť postoj.

Mohlo by sa zdať, že Búrka mečov bude napriek svojmu názvu kľudnou knihou plnou hĺbavých myšlienok o živote, no opak je pravdou. Aj keď vo veľkoleposti bitiek trochu zaostáva za Stretom kráľov, akcie je v knihe až-až. Podobne ako seriál sa hemží scénami plných súbojov, násilia, vynaliezavých archaických nadávok, tažkých životných osudov a ľahkej ale aj veľmi priamej erotiky.

Aj keď je veľká časť knihy podávaná na pomery fantastickej literatúry s veľkou dávkou realizmu, dočkáme sa aj mágie a temného nadprirodzena, ktoré mrazí do špiku kostí. Práve realistické podanie sveta v ktorom sa zrazu ozve mágia aj keď ju považujú len za legendy a povedačky sa v Búrke mečov ukáže ako skvelý ťah a po prečítaní niektorých strašidelnejších scén sa veru budete obzerať či na vás z poza rohu niečo nevyskočí.

Jednoducho, kniha ponúka všetko a v tom najlepšom pomere. Žiadna kapitola nie je pridlhá a každá scéna trvá presne toľko aby čitateľa zaujala a navnadila na ďalšiu kapitolu daného rozprávača a pravdepodobne sa pristihnete, ako listujete a hľadáte ju, pretože na rozuzlenie jednoducho nemôžete čakať.

Aj ked som predošlé dva diely hodnotila veľmi vysoko, tretí diel nielen udržiava dobre načaté tempo, ale ho dokonca predčí. Kniha je dynamickejšia, rýchlejšie sa číta, je pútavejšia a množstvo postáv sa dočká osobného rastu. Počas čítania sa vaše sympatie voči postavám budú prudko meniť. Zamilujete si tých, ktorých ste doteraz neznášali. Budete hromžiť na autora, že vás emocionálne ničí. Zvážite, či ste si vybrali pri čítaní predošlých dielov tú správnu stranu a pravdepodobne budete uvažovať aj o tom, či nejaká správna a dobrá strana vôbec existuje a či nakoniec nebudú práve najväčší zlosyni a intrigáni tí, ktorí dokážu zachrániť Západnú zem.

Za recenzný výtlačok ďakujeme vydavateľstvu Tatran.

• Vydavateľstvo: Tatran
• Séria: Pieseň ľadu a ohňa (3.)
• Počet strán: 532 + 500
• Väzba: pevná
• Rozmer: 148 × 233 mm
• Jazyk: slovenský
• ISBN: 9788022207287, 9788022207294
• Rok vydania: 2015

Zaujal ťa tento článok? Staň sa fanúšikom našej facebookovej stránky a buď pravidelne informovaný o všetkých novinkách! A ak chceš nahliadnuť do zákulisia, sleduj náš Instagram.