Svobodnej národ – Terry Pratchett

Na křídových pláních nazývaných Vysočina jsou čarodějky zakázané – od dne, kdy v lesích zmizel baronův syn. Kromě toho, každá čarodějka ví, ža křída je pro čarování nevhodná. Devítiletá Tonička Bolníčková si myslí, že její babička Bolníčková – moudrá pastýřka – byla čarodějkou, ale babička je mrtvá a když se teď začnou dít podivné věci, musí si Tonička poradit sama. Nejdříve se v říčce objeví podivná obluda, pak se na souši objeví bezhlavý jezdec a nakonec tvorové ze všech nejpodivnější – malí modří lidičkové v kiltech, Svobodnej národ, kteří si hledají novou Keldu, tedy královnu. Jsou to Nac Mac Fíglové, pidimužíci, neboli jak si často sami říkají “špirkové”, kteří jsou nejšťastnější, když mohou krást, pít a bojovat. Pak se ztratí Toniččin mladší bratříček a má-li ho Tonička zachránit před královnou víl, musí spojit své síly s Nac Mac Fígly…

Každý rok sa umiestňuje v rebríčku najlepších žijúcich autorov, dostal nespočetné množstvo ocenení, sfilmoval aj dramatizoval svoje diela a sama anglická kráľovná mu dokonca za jeho literárnu tvorbu udelila rytiersky titul. Ako pravý fantasy autor to aj patrične oslávil a okamžite si išiel s pomocou pár kamarátov ukuť vlastný meč…to je on – fenomén Terry Pratchett.

Väčšina ľudí sa už isto stretla aspoň s jedným z jeho diel, a ak nie, možno si aspoň všimli rozsiahle, divoko ilustrované knižné série v oddelení fantastiky každého kníhkupectva. Kniha Svobodnej národ síce patrí do jeho Zeměplochy či Plochozeme (podľa toho v akom jazyku čítate), no s tradičnými postavami sa stretneme len okrajovo a v príbehu sa vôbec nedostaneme do povestného Ankh-Morporku. Tetralógia o Toničke Bolavej je samostatný príbeh, ktorý istotne zaujme každého, napriek tomu, že je určený mladším čitateľom.

Jedným z dôvodov, prečo je kniha tak jedinečná je jej hlavná hrdinka. Tonička vyrastá na ovčej farme v krajine Krieda, ktorá je v podstate trochu alúziou na Britské ostrovy. Má iba deväť rokov, no nemôže si dovoliť správať sa ako deväťročné dievča. Nemá na to čas. Musí pomáhať rodičom starať sa o ovce, upratovať, vyrábať syr a často opatrovať malého bračeka Čestmíra. Možno aj preto vôbec ako deväťročné dievča neuvažuje. Na svoj vek je veľmi múdra, miluje knihy, baží po poznaní a o všetkom uvažuje pragmaticky. Zato sa rozhodne stať sa čarodejnicou.

Čarodejnice v Pratchettovom svete sú skutočne jedinečné. Nie sú to bradavičnaté senilné panie v perníkových chalúpkách, ani okultné kňažky. Sú to pracovité, inteligentné a často veľmi svojské ženy, ktoré sa vyznajú v mágii, no ešte lepšie sa orientujú v ľudskej psychike. Strážia hranice sveta a to nie len pred nadprirodzenými bytosťami, ale prídu na pomoc aj pri ťažkom pôrode alebo k umierajúcemu človeku. Keďže väčšinu času pomáhajú v okolitých dedinách, tešia sa veľkej úcte. Každý farmár si váži človeka, ktorý mu dokáže za týždeň vyliečiť pleseň na nohách, a tak nemajú o darované jedlo ani šatstvo núdzu. Za najurčujúcejšiu vlastnosť čarodejnice by sa dala pokladať schopnosť vidieť pod povrch a zbadať skutočnú pravdu za malými klamstvami, ktoré si ľudia sami vsugerovávajú.

„Jak se jednou o magii naučíš všechno, pořád ješte ti zbude naučit se tu nejduležitejší lekci…nepoužívat ji. Čarodejky obvykle nepoužívají magii, dokut opravdu nemusí. Je to těžká práce a ješte hůř se kontroluje. My děláme věci jinak. Čarodejky používají mozek.“

Fantastickou pridanou hodnotou príbehu sú Nac Mac Fíglovia, malí modrí mužíci v kiltoch, pri tvorbe ktorých sa nechal autor inšpiroval škótskym kmeňom Piktov a pravou škótskou náturou. Vzbúrili sa kráľovnej víl a ušli z jej sveta na ten náš, ktorý pokladajú za nebo a preto si už na nič nemusia dávať pozor ani na nič brať ohlady. Je to horda neuveriteľne silných, drzých a bojachtivých vílých povstalcov, ktorý miesto „sloboda, rovnosť, bratstvo!“ hlásajú „slop, prálka, čórka!“. Hovoria totiž škótskym dialektom, ktorý sa Jan Kantůrek, Pratchettov dvorný prekladateľ do češtiny rozhodol preložiť mixom rôznych českých nárečí (prevažuje moravské) čím vzniklo prekladateľské veľdielo a pri čítaní replík Fíglov sa často nahlas rehocete. Niektoré pasáže knihy vás vďaka ich hláškam a činom pôsobia ako animovaný film a neraz vás dostanú do kolien.

Aj keď sa príbeh odohráva vo fantastickom svete, Pratchett ako vždy trefne opisuje udalosti a typy ľudí z každodenného života a čitateľ si znova a znova uvedomuje, akú má pravdu a ako presne to dokáže vystihnúť. Kniha vás teda nie len pobaví ale dostanete aj množstvo cenných rád do života.

„Jestli věříš sama v sebe…a věříš ve své sny…a budeš následovat svou hvězdu…pořád ješte budeš poražena lidmi, kteří svůj čas tráví těžkou prací, studiem věcí a hlavne nejsou líní.“

Na záver musím zhodnotiť, že tak skvelú knihu ako Svobodnej národ si môže prečítať každý. Na svoje si prídu ženy aj muži, chlapci aj dievčatá, psy aj mačky. Príbeh má napätie, emócie, silnú hlavnú hrdinku s ktorou sa ľahko stotožníte a nebojí sa panvicou rozbiť lebeňu riečnej príšere, malých modrých mužíkov, ktoých bojový entuziazmus je často nebezpečnejší pre nich, než ich nepriateľa a kopec dobre mierených vtipov. Dej je plynulý a správne graduje, na koniec sa rozuzlí čo má byť rozuzlené, načrtne čo má byť načrtnuté a vy sa tešíte na ďalšie Toničkino dobrodružstvo.