Rozhovor : J. K. Rowlingová pod pseudonymem Robert Galbraith

 J. K. Rowling

J. K. Rowlingová pod pseudonymem Robert Galbraith: ,,Být spisovatelkou Harryho Pottera přinášelo velký tlak.”

Ačkoliv divadelní hra Harry Potter and the Cursed Child (Poznámka překladatelky: Jedná se o divadelní hru, která je připravovaná na léto 2016 v Londýnském West Endu) strhává pozornost tisku o její osobu, autorka Harryho Pottera má v hlavě více věcí, než jen slavného mladého čaroděje. V posledních pár letech psala J. K. Rowlingová sérii krimi románů pod pseudonymem Robert Galbraith. Utajení však trvalo jen chvíli, ale teď, když jsou Rowlingová a Galbraith jednou osobou, souhlasila autorka s diskuzí o jejím “novém já”.

V rozhovoru s NPR o posledním Galbraithově díle Career of evil probírá, co ji vedlo na cestu pseudonymu po Harrym Potterovi.

„Musím říct,” řekla autorka pro NPR, „že jsem vážně vděčná za to, jak to s Harrym Potterem dopadlo. Vztah, který jsem měla, a stále mám, s jeho čtenáři, je pro mne drahocenný. Byl to ohromný tlak, být spisovatelkou Harryho Pottera, a tyto pocity mi z tvorby ságy opravdu nechybí. Snad tedy dokážete pochopit mou potřebu odejít a stvořit něco úplně jiného a nechat to stát či padat na vlastních zásluhách.”

Zajímavé je, že hlavní hrdina Galbraithových knih, Cormoran Strike, má svůj vlastní, komplikovaný vztah s popularitou, díky jeho slavnému rockovému otci. Rowlingová, jež spravuje aktivní účet na Twitteru, ale dává jen málo rozhovorů a udržuje svůj osobní život v intimitě, říká, že tento prvek Strika vzešel z osobní zkušenosti.

Rowlingová říká: „Je mu to předhazováno, protože on sám není na začátku série známý, ale je synem populárního muže, takže má ze slávy jen nevýhody a žádné výhody. To je můj pohled na vliv něčí slávy na jeho rodinu, a na omezení, která do jisté míry zasahují do života. Považuji to za zajímavé téma a samozřejmě je to i má vlastní zkušenost.“