Pandořina hvězda : Bariéra – Peter F. Hamilton

Táto kniha si žiada riadneho chlapa, už len na udržanie v ruke. Hrúbka 5 cm, hmotnosť 0,63 kg. Dokopy 688 strán. Že je to ešte horšie, to som si naplno uvedomil až po dočítaní. Táto tehla totiž obsahuje len polovicu príbehu.

Keď vyšla Pandora’s Star v pôvodnom paperbacku, mala dokopy 1 152 strán. Vydavateľstvo Planeta9 sa rozhodlo rozdeliť knihu na dva zväzky. Prvému dali podnázov Bariéra, druhému Invaze – ten vyjde tento rok vo februári. Z viacerých hľadísk je to pochopiteľné riešenie, fakt si neviem predstaviť v tomto formáte knihu hrubú takmer 10 cm. Na druhej strane dodatočné rozseknutie príbehu, ktoré autor neplánoval, pôsobí trochu nešikovne a nútene. Aj keď sa vo vydavateľstve snažili nahmatať šev deja a rozpárať ho s čo najmenším násilím, prestrihnuté nitky zostali trčať. A je ich požehnane.

Príbeh sa odohráva v prostredí o stovky rokov staršieho a rozvinutejšieho ľudstva. Jeho podobu určili dve kľúčové technológie:

• digitálne uchovanie stavu ľudského mozgu a prenos tohto stavu do naklonovaného tela,
• cestovanie umelo vytvorenými červími dierami.

Zásluhou týchto vynálezov dosiahli ľudia praktickú nesmrteľnosť, osídlili planéty vo sfére desiatok svetelných rokov a ustanovili medzihviezdne Spoločenstvo. Hoci obe technológie vo mne nebudili veľkú dôveru, Hamilton ich dokázal domyslieť a rozvinúť do takých detailov a súvislostí, že moje námietky totálne prevalcoval. To je hlavná zbraň tejto knihy – logicky vystavané podrobnosti prirodzene vpletené do deja a obohacujúce príbeh.

Ústredná línia začína náhlym zjavením sa nepreniknuteľnej bariéry okolo dvoch vzdialených hviezd, ktoré podnieti stavbu novej prieskumnej vesmírnej lode. Prvej skutočnej lode po storočiach cestovania červími dierami! Výprava za záhadou sa rozbieha zoširoka, prepája viacero osudov vedcov, manažérov, inžinierov a pilotov, aby nakoniec prieskumníkov doviedla v závere k poriadnemu cliffhangeru. Tam zabolí čakanie na druhú časť najviac.

Okolo základného dejového vlákna je odvinutá hromada vedľajších. Dostaneme tak možnosť navštíviť veľa obývaných planét a spoznať množstvo odlišných ľudí (ba aj mimozemšťanov, s ktorými už Spoločenstvo nadviazalo kontakty). Občas potešia aj odkazy na klasikov, partizáni pripomenú fremenov z Duny, mimozemská rasa Silfenov je dokonca výslovne označená za elfov. Všetky takéto exkurzie, aj keď s hlavnou témou súvisia len voľne (ak vôbec), prispievajú k obohateniu sveta, namotávajú čitateľa a pripútavajú ho k stránkam knihy.

Často sa zapletieme do kriminálnej činnosti, od “bežnej” vraždy po medziplanetárny terorizmus. Ten je živený konšpiračnou ideológiou, o ktorej si netrúfam predpokladať, že je úplne mylná. Vlastne vo viacerých líniách mám pocit, že v nich ešte dôjde k prekvapujúcim zvratom, ktoré majú prevrátiť čitateľove dojmy naruby. Ten pocit mi spôsobuje príjemné zimomriavky.

V súlade s knihou aj ja túto recenziu utnem v polovici. Neodvážim sa naplno hodnotiť a kritizovať, keď som nedočítal príbeh do konca. Poviem len toľko, že Invaze sa už neviem dočkať.

Za recenzní výtisk děkujeme nakladatelství Planeta9.

• Nakladatelství: Planeta9
• Série: Pandořina hvězda (5.)
• Počet stran: 688
• Vazba: brožovaná
• Rozměr: 130 × 195 mm
• Jazyk: český
• ISBN: 978-80-906-9854-3
• Rok vydání: 2018