Tajemný Amber : Devět princů Amberu – Roger Zelazny

Slavný americký spisovatel – Roger Zelazny.
Vynikající český překladatel – Jan Kantůrek.
Jediný pravý svět – Amber.

Vše ostatní jsou jen Stíny…

“Neví, kdo je. Nepamatuje si ani, jak se jmenuje.
Ví jen, že se ho někdo pokusil zabít.
A že ten někdo za to zatraceně zaplatí…”

Začíná hra o amberský trůn!

***

Najít jedno slovo pro vyjádření mého pocitu z knihy rozhodně není snadný úkol. Jako první mi v mysli vytanula přídavná jména typu: šokující, poutavý, velkolepý… Jenže ani jedno z nich není schopno dát najevo více než 10 % skutečnosti. Je to jako popsat nekonečné a nespoutané, vlnami se vzdouvající moře za pomoci slov „hromada vody“. Pokud bych už byla ochotna vybrat jen jednu vlastnost, patrně bych se rozhodla pro „živoucí“. Ze stran přímo sálá podmanivá energie. Je jen na nás, zda ji propustíme na svobodu. Držte se, Amber je tady. Inu, upustíme od toho nesmyslu s jedním slovem, jelikož se mi zdá, že ani jeden celý článek nebude stačit.

Zaprvé mimořádně oceňuji autorův přístup k přímým charakteristikám. Vyhýbá se jim, jak jen může, a přenechává tak každému čtenáři možnost utvořit si zcela individuální náhled na svět. Na možnost poznat vedlejší postavy především z hlediska jejich vystupování a činů, nikoliv jen podle několika nekompromisních přívlastků, jsem nenarazila už pěkně dlouho a Amber si tím u mě vylepšil své už tak velmi dobré skóre.

Roger Zelazny je mistrem stručného vyjadřování, u kterého čtenář postupně nabývá dojmu, že k Amberu neodmyslitelně patří. Děj odsýpá mimořádně rychle a nedá se v něm najít ani jediné hluché místo. Naopak se mi místy zdálo, že autor sem tam vynechal nějakou část, jelikož nebyla dostatečně zajímavá. Devět princů Amberu je zkrátka kniha se svými vlastními pravidly a rozhodně se nenechává něčím omezovat. Nepřizpůsobí se, nýbrž nechá své okolí, aby se zařídilo podle ní. A okolí by ještě mělo být rádo, že získalo takovou neopakovatelnou příležitost zazářit.

Hlavní hrdina knihy už je jen pomyslnou třešničkou na lahodném, z písmen upečeném dortu. Při každém šťastném okamžiku se čtenář zčásti musí radovat s ním, naopak během trablů může s Corwinem soucítit a přát mu pro příště více štěstí. Jako vypravěče si už člověk nemůže přát nikoho lepšího. Autentické prvky a snaha evokovat ve čtenáři pocit, že opravdu napjatě poslouchá Corwinovy historky, ve mne budily – řeknu to naprosto na rovinu – pocit příjemné výjimečnosti. Kdy jste se naposledy při čtení cítili jako něco víc, než jen nepřímý pozorovatel dění?

Amber v sobě skrývá mnoho tajemství. Je fascinující, ale zároveň nepoddajný a uzavřený. Zkrátka netypická fantasy, až po okraj plná soubojů, neobyčejných hrdinů a ještě neobyčejnějších míst. Nemohu se dočkat dalšího dílu.