Knižný report z Animeshow 2019
Animeshow 2019 je úspešne za nami, poďme si preto zrekapitulovať, čo sa tam v rámci knižnej scény udialo. Ako ste si mohli všimnúť počas celého víkendu na facebooku Fantasy kníh, nebolo toho úplne málo. Po prekonaní klasického úvodného radu a zorientovaní sa v opäť trošku prerobenom areáli sa konali hneď dve knižné akcie naraz. Erik Fazekaš vo Fantasy salóne predvádzal novinky z dielne Albatros Media Slovakia a Valentína Sedileková diskutovala s Andreou Harmanovou z vydavateľstva Artis Omnis o Bielom Havranovi, pokračovaní série Pokrvní. Nakoľko Erik by mal čitateľom Fantasy kníh tieto novinky priblížiť v samostatnom článku, rozhodol som sa navštíviť besedu s Valentínou.
Tí z vás, ktorí ste čítali prvý diel viete, že Pokrvní je fantasy zameraná skôr na mladších čitateľov. Hlavná hrdinka sa dostáva do fantasy sveta, ktorý je pomerne čiernobiely a sú v ňom jasne definované hranice dobra a zla. Práve to sa bude autorka snažiť trochu zmeniť v pokračovaní, kde by sa malo objaviť viac politiky a nejednoznačnosti. Ako ona sama povedala, baví ju politika a investigatívna novinárčina a kniha by mala slúžiť aj ako menší úvod do tejto problematiky hlavne pre mladých ľudí. Okrem Bieleho havrana prišla reč aj na druhú autorkinu knihu – Chuť žiť. Tá sa venuje pomoci ľuďom s poruchami príjmu potravy a pokrstená by mala byť na Slavcone 2019. Samotný Biely havran ešte nemá pevný dátum vydania, ale malo by sa tak stať v priebehu roku 2019.
Hneď po tejto besede nasledovala ďalšia, tentokrát so zástupcami vydavateľstva Tatran a ich novinkou Deti krvi a kostí od americkej spisovateľky s nigérijskými koreňmi, Tomi Adeyemi. Tie korene sú dôležité, pretože fantasy svet, v ktorom je kniha zasadená, je inšpirovaný práve africkými, respektíve nigérijskými mýtmi. Editor Tatranu Matúš Mládek knihu opísal ako klasickú epickú fantasy reznutú Čiernym panterom. Podľa internetu ale ide skôr o young adult román so všetkým, čo k tomu patrí. Násťroční hlavní hrdinovia predurčení vrátiť do sveta mágiu a poraziť zlého kráľa, ktorý ju zničil. Romantická linka vinúca sa celou knihou a pomerne jednoduchá (aj keď zaujímavá) stavba sveta. Zároveň sa snaží o riešenie dospelejších problémov, ako rasizmus, brutalita, mučenie či genocída.
Veľmi zaujímavou časťou besedy bola diskusia o celom procese vydávania zahraničných fantasy kníh na Slovensku. Editor sa podelil o hneď niekoľko čísel, napríklad začiatočnou cenou na získanie práv – 2 000 eur za jeden diel, pričom podmienkou bolo kúpiť všetky tri diely naraz (teda dokopy 6 000 eur). Záujem mali dve slovenské vydavateľstvá, ktoré sa navzájom prehadzovali a konečná cena bola ešte vyššia. Za každú predanú knihu zároveň dostáva vlastník práv zhruba 10 % z ceny, pričom hore uvedených 2 000 eur za diel je vlastne zálohou, z ktorej sa tieto podiely odpočítavajú. Takisto uviedol, že aby sa vôbec oplatilo niečo u nás vydať, je potrebné predať náklad minimálne 2 000 – 2 500 kníh. Ideálnym počtom je podľa neho okolo 3 000 – 4 000 výtlačkov, predať ich viac už je viacmenej hit. Pre porovnanie, Dominik Dán bežne predáva nad 40 000 kusov.
Touto besedou sa piatkový knižný program skončil a nasledovala sobota. Tá sa niesla v znamení krstov. Ako prvá krstila svoj román Střípky času Petra Slováková. Tohoto som sa bohužiaľ nezúčastnil, teda vám o ňom môžem povedať len pár všeobecných slov. Ide o young adult fantasy zasadenú v súčasnej Ostrave. Pojednáva hlavne o cestovaní v čase, magických bojoch v pozadí sveta a o romantickom vzťahu dvoch nepriateľov. Krstnou mamou bola Františka Vrbenská.
Nasledoval krst novinky Marka E. Pochu, Oni. Ak ste niekedy boli na Markovych krstoch (alebo sledujete jeho Facebook), je vám jasné, čo môžete očakávať. Vtipy nemiestne, urážlivé, pohoršujúce, nevkusné, občas trochu trápne, občas opakované už po niekoľkýkrát. Ale ľudia sa vždy bavia a to je podstatné. Koniec-koncov, Mark je jediný človek akého poznám, ktorý dokáže smrteľne vážne v jednej vete spojiť Salvadora Dalího a Ľudskú stonožku. O knihe sme sa dozvedeli, že sa odohráva v Čechách a bude to ďalšia béčková vyvražďovačka, podľa vzoru Krajiny kanibalov či Kontaktu. Mark dokonca tvrdil, že tam budú ešte hnusnejšie scény ako v jeho predošlých knihách a práve preto ju vydáva české vydavateľstvo Carcosa. Na Slovensku sa totiž nenašiel nikto ochotný riskovať prípadné problémy spojené s reakciami na obsah knihy. Aj Milan Žáček z Carcosy vraj dúfa, že kniha sa bude predávať čo najmenej. Do akej miery je to marketingový ťah a do akej miery pravda sa ukáže až po prečítaní. Samotného krstu sa ujala instagramová influencerka Alex Wortex. Krstilo sa chlpmi z bobra. Vraj toho zvieraťa. Haha.
Čas na vydýchnutie si po takomto enormnom zážitku bohužiaľ nebol, nasledovalo predstavenie komiksu Hustej nářez od Františka Kotletu a Jany Kilianovej. Musím povedať, že to bola asi najzábavnejšia beseda, akej som sa tento rok zúčastnil. Od príbehu o tom, ako vlastne vznikol pseudonym/charakter Františka Kotletu (kto ešte nevie, František Kotleta je vymyslená postava, autor sa v skutočnosti volá Leoš Kyša), cez historky z tvorby komiksu až po problémy lesbickej kresličky s kreslením hetero sexu. Kto by bol povedal, že dôležitou súčasťou tvorby komiksu bude aj pozeranie porna? Tentokrát skutočne čisto na výskumné účely. Okrem iného nám Leoš ešte prezradil, že spolu s vydavateľstvom Epocha plánujú do budúcnosti osloviť s komiksovým spracovaním aj iných českých či slovenských autorov. Konkrétne padlo meno Ďura Červenáka a jeho Bivoja – samozrejme, nič ešte nie je dohodnuté, ale plány sa plánujú.
A keď už sme pri tom Červenákovi, hneď ďalší krst bola jedna z jeho kníh. Konkrétne šlo o Bielu vežu, štvrtý diel série Bohatier. Túto sériu väčšina našich čitateľov pravdepodobne pozná, takže len v skratke. Fantasy príbeh zasadený do prostredia známeho z ruských mýtov a legiend, kde hlavnými hrdinami sú Iľja Muromec a kyjevské knieža Svjatoslav. Štvrtý diel bude mať novú obálku od Michala Ivana (pôvodná je z druhej strany prebalu) a, samozrejme, bude z časti prepísaná a vynovená. Všetkých asi viac zaujíma, čo Juraj pospomínal ohľadom budúcnosti. Nikoho neprekvapí, že budú ďalšie diely Steina s Barbaričom. Pripravuje sa novinka s Roganom a Goryvladom, aj keď zatiaľ to vyzerá skôr na poviedku/novelu než na samostatný román. Mala by sa vyskytnúť v zbierke Čas hrdinov II. Bohatier by mohol dostať nejaké ďalšie texty, ktoré by preklenuli čas medzi touto sériou a dvoma staršími poviedkami odohrávajúcimi sa asi o 20 rokov neskôr. Kapitán Báthory tiež možno nepovedal posledné slovo, tam sa ešte uvidí. A hlavne, po dlhšom čase, pripravuje Juraj úplne novú knihu s novými hrdinami. Pre ľudí, ktorí sledujú jeho Facebook, nebude príliš veľkým prekvapením, že inšpirovať sa bude slovenskými povesťami a hlavnými postavami by mali byť Pavol Dobšinský a Božena Němcová.
Touto besedou sme vyčerpávajúcu sobotu zakončili a ostávala už len nedeľa. Pokiaľ ste na podobnom cone ešte neboli, vedzte, že nedeľa je pomalý deň plný vyčerpaných ľudí, ktorí melú z posledného. Aj preto som v nedeľu navštívil už len poslednú besedu, tentokrát s vydavateľstvom Tatran na tému slovenský preklad Piesne ľadu a ohňa. Najdôležitejšia informácia bola, že v júni vychádza Oheň a krv, najnovšia kniha z tohoto sveta, zasadená 300 rokov pred samotnú sériu. Inak sa riešili skôr maličkosti ohľadom konkrétnych prekladov niektorých názvov a prezývok. Tiež prišiel na pretras rozdiel medzi slovenským a českým prekladom. Slovenský preklad je vraj viac rigidný a verný originálu, zatiaľčo ten český je skôr umeleckejší a občas sa zvykne pôvodnému textu vzdialiť. To teda platí z mojej skúsenosti všeobecne a nielen na Pieseň ľadu a ohňa.
V každom prípade, zrejme aj kvôli únave, táto beseda skončila už po zhruba pol hodinke a tým sa pre Fantasy knihy skončila aj Animeshow 2019. Dúfam, že ak ste nemohli prísť, trochu ste si to s nami užili aspoň z pohodlia domova a my sa už tešíme o mesiac na Slavcon!
Zaujal ťa tento článok? Staň sa fanúšikom našej facebookovej stránky a buď pravidelne informovaný o všetkých novinkách! A ak chceš nahliadnuť do zákulisia, sleduj náš Instagram.
