Nikdekoľvek – Neil Gaiman

Nikdekoľvek z pera známeho autora Neila Gaimana sa k slovenským čitateľom dostáva po prvý raz, hoci v češtine nájdeme aj staršie vydanie. V každom prípade – ako nám sám autor v predhovore knihy vysvetľuje – verzií tohto príbehu je viacero. Kniha Nikdekoľvek začala vznikať pri produkcii rovnomenného televízneho seriálu, ktorého scenár písal práve Neil Gaiman. Tvrdí, že knižný príbeh začal písať, aby sa nezbláznil zo všetkých zmien a vyškrtnutých scén, ktoré musel „rozdýchať“. Nie vždy predhovory čítam, najmä tie pridlhé. Tento nie je ani dlhý, ani nudný a prezradil mi o vzniku príbehu zaujímavé informácie, čo veľmi oceňujem.

Dostávame sa tak k príbehu z prostredia Londýna, ktorý sa začína pomerne obyčajne. Mladý muž menom Richard Mayhew cestuje zo Škótska do veľkého mesta. S vidinou skvelej práce a nového života sa teší na dobrodružstvo, ktoré sa, prirodzene, stane jeho životom. Neprebieha to síce tak, ako by sme očakávali, no on je spokojný. Všetko je viac-menej v poriadku, kým na chodníku nenarazí na opustené a zranené dievča. Rozhodne sa mu pomôcť, a tým sa zamotá do spletitého príbehu podzemia Londýna. Richard je bežným mužom, akého by sme stretli v každodennom živote. Nie je ničím špeciálny alebo odlišný, čo je príjemná zmena oproti talentovaným a výnimočným hrdinom predurčeným zmeniť svet. Autor nám tak ukazuje, že každý z nás môže zažiť výnimočný príbeh, a aj vďaka tomu nie je ťažké sa s Richardom stotožniť.

Podzemie je prapodivné, má svoje vlastné pravidlá a hľadať v nich systém by bolo len stratou času. Divoké nie sú iba zákonitosti jeho fungovania, ale aj zvláštni obyvatelia, ako napríklad potkaniari. Záhadnosťou a nelogickosťou, s akou sa mnoho vecí deje, mi kniha pripomínala Alicu v krajine zázrakov. Nejde o žiadnu kópiu ani výraznú inšpiráciu, ale ak ste ocenili rozmanitosť krajiny zázrakov, bude sa vám páčiť aj dolný Londýn. Je síce pomerne špinavý a neusporiadaný, ale má svoje čaro. Nechýbajú v ňom nevysvetliteľné a nadprirodzené prvky, no nejde vyslovene o kúzla a mágiu.

Okrem Richarda a mladého dievčaťa menom Dvierka, ktoré je v dolnom Londýne veľmi dôležité, sú v knihe ešte dve výrazné postavy – páni Croup a Vandemar. Predstavujú zápornú stranu príbehu. Obaja sú však svojím spôsobom zábavní, a to najmä vďaka staromódnym spôsobom a špecifickému vyjadrovaniu. Rozhodne by som ich však nechcela stretnúť v temnej uličke.

V knihe sú akcia, napätie, putovanie za vyriešením problémov hlavných postáv i vtipné narážky. Vďaka autorovmu štýlu a kvalitnému prekladu sa čítala dobre a rýchlo a bola som zvedavá, čo ešte čaká skupinku putujúcu týmto svetom. V príbehu je niekoľko zvratov a prekvapení, no dejovo kniha nie je prevratná. Na druhej strane spracovanie námetu spolu s originálnym prostredím z nej robí vydarený titul, ktorý si zaslúži vašu pozornosť. Ak chcete zložitý dej, budete zrejme trochu sklamaní, no užijete si humor, nový svet a dynamický príbeh. Veľkým plusom je, že sa nemusíte obávať prítomnosti romantiky či ľúbostných otázok. Richard má síce problémy so snúbenicou, ale ide o zanedbateľnú časť príbehu v porovnaní s ostatnými prvkami. Nikdekoľvek nepochybne zaujme akéhokoľvek čitateľa či čitateľku. Výborná ukážka urban fantasy v hlavnom meste Anglicka.

Veľké plus patrí vydavateľstvu Slovart za výber obálky, ktorá je krásna a skvele ladí s príbehom. Zrkadlová kresba zobrazuje centrum diania príbehu – Londýn – vo svetlom a tmavom farebnom vyhotovení. Odkazuje tak na podzemie Londýna, o ktorého existencii väčšina ľudí netuší.

Za recenzní výtisk děkujeme nakladatelství Slovart.

• Nakladatelství: Slovart
• Počet stran: 350
• Vazba: vázaná
• Rozměr: 130 × 210 mm
• Jazyk: slovenský
• ISBN: 978-80-556-3740-2
• Rok vydání: 2019