Úžasná Plochozem : Stráže! Stráže! – Terry Pratchett

Rozmýšľali ste niekedy nad tým, ako je možné, že sa v príbehoch vyskytuje také veľké množstvo udatných, presnejšie povedané, bezhlavo sa do istej smrti rútiacich neznámych strážnikov a bezmenných vojakov, ktorí namiesto toho, aby v pokoji odpočívali vo vyhriatych kreslách svojich príbytkov, sa v neskalenej, ničím nepodloženej viere vo víťazstvo vrhajú do smrteľného objatia príbehu? A hlavní hrdinovia, či sú dobrí a či zlí, namiesto toho, aby si vypočuli ich ťažký príbeh, oplácajú ich pozornosť prinajlepšom dvomi, avšak vo väčšine prípadov len jedným nedbalým úderom, ktorý ich nestojí ani trochu síl. Je to fér, keď sa celá pozornosť venuje len hlavným postavám a necháva v pozadí tých naozajstných hrdinov, ktorí s vypätím všetkých síl bránia svoj príbytok a možno dokonca svoje mesto? Práve o týchto neznámych hrdinoch je ďalší z príbehov Terryho Pratcheta, opisujúci dokonalo „realisticky“ fungujúci svet Plochozeme. Tentoraz, zasa o niečo šialenejší.

Svetoznámeho autora Terryho Pratcheta vám nemusím predstavovať. Alebo snáď áno?! Jediný a účinný spôsob, ako si o jeho tvorbe vytvoriť predstavu, je zobrať si do ruky Stráže! Stráže!. Myslím, že viac nie je treba. Kniha si vás buď získa a prinúti vás vykúpiť blízke kníhkupectvo od všetkých dielov Úžasnej Plochozeme, alebo nie ste fanúšikom fantasy literatúry. V tom prípade vám už nič nepomôže. Iba ak poriadny pľuvanec horúceho belasého ohňa od naštvaného draka rovno do tváre. Ale to už poriadne predbieham, začnime pekne od začiatku.

Príbeh sa odohráva v mestečku Ankh-Morpork vo vymyslenom svete Plochozeme, ležiacom na pancieri korytnačky. V ňom sa darí všetkým zlodejom, podvodníkom, vrahom a každému, kto porušuje už aj tak skoro vôbec neexistujúci zákon. Jediní, komu sa v ňom však nedarí, sú mestskí strážnici. Dôvodom toho všetkého je vládnuci patricij, ktorý pochopil, že ak sa dohodnú vrahovia a zlodeji, a popritom budú vykonávať svoje remeslo regulovane, nikto nebude nahnevaný. Postupne sa týmto novodobým prístupom podarilo zredukovať mestskú stráž na troch ochrancov zákona. Mierne zaguľateného seržanta Kolóna, až príliš opatrného víťaza každej pobojovej situácie kaprála Nóblba a nakoniec neustále naliateho kapitána Mraka. Pravdaže, ak by sa o nejakých ochrancoch zákona dalo ešte hovoriť.

Do týchto neistých dní prichádza doplniť stavy mestskej stráže dvojmetrový, veľmi silný a hlavne čestný podstrážnik Mrkva, ktorý vyrastal u trpaslíkov až do svojich 16 rokov. Keď sa však s jednou trpaslíčkou chcel oženiť, bol poslaný k čestnej mestskej stráži s tým, že by v ich vzťahu nebola problémom len veľkosť jeho nôh, ale aj veľkosť niečoho iného. Mrkva sa tak pobral do mesta a po ceste si prečítal celú zbierku zákonov, čo z neho spravilo asi jediného živéhom tvora na Plochozemi, čo tieto zákony ovláda a dodržuje. To začalo v meste, kde zákon neexistoval, spôsobovať mierne problémy.

„A ty, kaprál, buď taký dobrý… Čo to stváraš?“
„Prehľadávamtelápane,“ vysypal zo seba Nóblb a vystrel sa. „Hľadám usvedčujúce dôkazy.“
„V mešcoch?“
Nóblb si vrazil ruky za chrbát. „ Človek nikdy nevie, pane,“ povedal.
Seržant objavil v troskách zázračne neporušenú fľašu a značnú časť jej obsahu vlial do úst Mrkvovi.
„Čo s tou bandou urobíme, pane?“ spýtal sa cez plece.
„Netuším, “ vzdychol Mrak a posadil sa. Mali síce väznicu, ale veľkosťou tak pre šiestich menších ľudí, akých tam aj zvyčajne strkali. Ale tu…
„Mohli by sme ich podrezať, pane,“ navrhol Nóblb.
„Nie, “ povedal. „Asi ich len prepustíme s pokarhaním.“

Tie sa však ešte značne vyhrotili vtedy, keď sa v meste ukázal drak. Na tom by nebolo nič zvláštne, keby draky tejto veľkosti nevyhynuli už veľmi dávno. Niečo tu začalo smrdieť veľkou dávkou mágie. A naším hrdinom, teda mestským strážnikom, ktorí sa od všetkého hrdinského dištancujú ako mŕtvy od lopaty, sa naskytá veľmi ťažká úloha, zistiť, kto za tým všetkým stojí, a zastaviť jeho zlé úmysly. Hrdinskí strážnici sa kvôli tomu budú musieť spojiť dokonca s mierne excentrickou chovateľkou drakov, s inteligentným orangutanom pracujúcim ako knihovník a použiť všetok svoj um, aby mesto nezhorelo do tla, lebo nakoniec sa všetko otočí hore nohami, a dokonca aj vládnuci patricij bude musieť prehodnotiť stabilitu svojho trónu.

Ako niekto, kto sa vždy snažil sérii Úžasná Plochozem vyhýbať, som sa k tomu nakoniec dostal a postupne som začal chápať, prečo je taká obľúbená. Pre mňa osobne je táto kniha dobrá od začiatku až do konca a je vyjadrením všetkého, čo na Pratchetovej tvorbe obdivujem a mám rád. V knihe sa dá nájsť toľko metafor, hier so slovíčkami a humoru, ktorý je nemožné nezamilovať si, hlavne pre jeho jednoduchosť a originalitu. Presné zaradenie knihy do určitej vekovej kategórie však neexistuje. Svoje si tu nájdu malí aj veľkí. Tí mladší však niekedy budú na niektoré vtipy musieť dorásť. To však platí aj pre tých starších, ktorí sa síce už nezmenšia, ale myslím, že sa tiež radi nechajú unášať jednoduchosťou a hravosťou príbehu.

Trošku pri tomto diele zamrzí preklad. Niekedy je poznať, ako sa zopár vtipov a nejaká tá pointa mierne strácajú v preklade. Vyskytuje sa to však len veľmi ojedinele a nie je to niečo, prečo by ste si knihu nemali prečítať.

Kniha je už druhou v poradí v prerobenej novej edícii od vydavateľstva Slovart a s tým súvisí aj nový typ obálok. Ako na predchádzajúcej knihe, môžeme aj tu vidieť lemovanie knihy motívom korytnačky, tentoraz v červenom vyhotovení. Hlavný motív tvorí horiaci Ankh-Morpork s pekne vyhotovenými strážnikmi, presne podľa knižného opisu. Na zadnej strane vidíme hlavu draka v mierne démonickom podtóne. Konečne niečo, čo dodáva knihe trošku dospelejší ráz. Predsa sa orientuje chvíľami viac na dospelé publikum a nie je namieste až také jednostranné orientovanie sa čisto na „young adult“ čitateľskú komunitu.

Za recenzní výtisk děkujeme nakladatelství Slovart.

  • Nakladatelství: Slovart
  • Série: Úžasná Plochozem
  • Překlad: Vladislav Gális
  • Obálka: Brian Terrero
  • Počet stran: 328
  • Vazba: brožovaná väzba
  • Rozměr: 130 x 200 mm
  • Jazyk: slovenský
  • ISBN: 9788055638973
  • Rok vydání: 2019
10/10

Zhrnutie

Kniha je po všetkých stránkach veľmi podareným dielom a určite sa nikto počas jej čítania nebude nudiť. Čaká vás čas plný humoru a nechápania, ako mohol niekto napísať niečo také bláznivé na papier. Prichystajte sa na vyvetranie hlavy od každodenných starostí a nechajte sa unášať imaginárnym svetom Plochozeme. A hlavne si dajte pozor na draky!

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Zadejte, prosím, znaky z obrázku do textového pole a pak odešlete komentář.
Prepíš text z obrázka

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.