Tráva – Anya Martin

Vydavateľstvo Medusa, malé, nezávislé a zamerané na horor, weird fiction, sexualitu a temné stránky toho všetkého, poslalo do sveta debutovú publikáciu. Weird erotickú novelu Anye Martin vo vreckovom formáte a s provokatívnou obálkou Jeanne D’Angelo preložil Roman Tilcer.

Jej hlavná hrdinka Sheila žije so svojimi rastlinami. Rozviedla sa, rodičov ani deti nemá a pes Sam už pred nejakým časom umrel. Ale zdá sa, že všetko je fajn – teda až do momentu, keď jej zavolajú z márnice, aby prišla identifikovať svojho zosnulého exmanžela. Ten spolu s novou manželkou neprežil pád súkromného lietadla cestou z výletu. Keď však uvidí jeho telo, je šokovaná – vyrastá z neho tráva. Okrem obrazu, ktorý sa jej nadlho vryje do pamäti, však z márnice odíde ešte s jedným, podivnejším (slizkejším?) prekvapením.

Anya Martin
Anya Martin. (Foto: Ray Dafrico, vydavateľstvo Medusa)

Novelka Anye Martin ukážkovo demonštruje, že cesta žánrov a tém, ktorú si vydavateľstvo vybralo, je možná, funkčná a čitateľsky prístupná. Martin svojím štýlom pripomína Stephena Kinga: nadprirodzený prvok je výrazne prítomný, zároveň však nie je samoúčelný a funguje v symbióze s ponorom do psychiky hlavnej postavy.

Veď tam aj je čo skúmať – Sheilin ex bol alkoholik a násilník, navonok však v spoločnosti obľúbený muž. Napriek tomu mu neostal nik, kto by sa postaral o jeho pohreb, a tak táto povinnosť pripadne Sheile. Lenže ako sa má človek cítiť pri poslednej rozlúčke s niekým, kto mu robil zo života peklo? Ako veľmi sa má snažiť a má vôbec morálnu povinnosť to riešiť? Ale čo je zásadnejšia otázka: je to svetielkujúce zelenožlté monštrum, s ktorým sa Sheila každú noc po návrate z márnice miluje, skutočné alebo je to len halucinácia a dôsledok fajčenia trávy?

Rostliny zářily, nebo spíš něco zářilo v nich jako v tom pohřebním ústavu. Ale stejně jako ta louže to nedávalo smysl. Nedávalo to smysl ani tam. Sheila zavřela oči, a když je otevřela, světélka zase zmizela.

Napriek explicitnému erotickému obsahu je Martinovej novela aj uvažovaním o tom, ako sa vyrovnať s láskou, ktorá skončila násilím, s traumou, ktorá ovplyvňuje ľudské vzťahy ďaleko v budúcnosti, so situáciou takou zvláštnou, že ju nevyrieši rituál polievania črepníkových rastlín. Autorka ponúka jedno vysvetlenie, jednu možnosť, ako text vnímať, v doslove – niekedy je jednoducho život taký weird, že sa o ňom dá hovoriť len cez weird literatúru. A preto, napokon, vôbec nie je mimo otázka: ak sa môže človek zmeniť na monštrum, môže sa aj z monštra stať človek?

Vydavateľstvo Medusa si vybralo na svoj štart zaujímavý text. Môžete ho čítať ako weird eroticu, ale zároveň aj ako sondu do ľudskej psychiky, osobnú výpoveď autorky a snahu obete násilia prekonať kritickú situáciu. Oba tieto póly však niečo spája – podprahová temnota, plazivé nepríjemno či podivno, skúsenosť s niečím, o čom sa jednoducho v slušnej spoločnosti nehovorí. Je len na rozhodnutí čitateľa, čia je hanba a kritika. Celým textom sa pritom nesie motív rastlín, trávy – toho zeleného organizmu, ktorý môže priniesť život, smrť, úzkosť aj úľavu.

Za recenzný výtlačok ďakujeme vydavateľstvu Medusa.

  • Preklad: Roman Tilcer
  • Rok vydania: 2021
  • Jazyk: český
  • Počet strán: 152
  • Väzba: brožovaná
  • ISBN: 9788011002695
7/10

Zhrnutie

Weird erotica, ktorá nie je len explicitne podivná a erotická, ale zároveň vypovedá o kríze a pochybnostiach tých, ktorých najbližší sa zmenili z ľudí na monštrá. Navyše, ako príjemný bonus na záver dostaneme výpis soundtracku k čítaniu a úryvok z pripravovanej lovecraftoviny (taktiež s erotickým podtónom).

 

 

Jozefa "Joja" Pevčíková

"V knihe Čarodejníkov synovec od CS Lewisa je jeden z najkrajších fiktívnych svetov, o akých som kedy čítala; je to svet medzi svetmi, miesto v lese s množstvom jazierok, pričom každé jazierko, do ktorého skočíte, vás vezme do iného sveta. A toto pre mňa vždy bola knižnica." (JK Rowling)

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Please type the characters of this captcha image in the input box
Prepíš text z obrázka

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.